LiveJournal will be undergoing maintenance on May 25, and might display errors until complete. Please see http://lj-maintenance.livejournal.com/ for details and updates.

Userpic

blog48

blog48

AKB/SKE/SDN/NMB48 blog translations

Name:
Blog48 - AKB/SKE/SDN/NMB48 blog translations
Website:
Stage48
Membership:
Open
Posting Access:
Select Members
Description:
Blog48 - AKB/SKE/SDN/NMB48 blog translations
Interests: (75)
akb research students, akb48, akihabara, akimoto sayaka, akita kazue, chikano rina, fujie reina, hirajima natsumi, idols, ishida anna, ishida haruka, itano tomomi, j-pop, japan, jonishi kei, kasai tomomi, kashiwagi yuki, katayama haruka, kawakami rena, kenkyuusei, kikuchi ayaka, kishino rika, kitahara rie, kobayashi ami, kobayashi kana, kojima haruna, kondo sayaka, kuramochi asuka, maeda ami, maeda atsuko, masuda yuka, minegishi minami, miyazaki miho, miyazawa sae, nakagawa haruka, nakata chisato, nakatsuka tomomi, nakaya sayaka, nito moeno, nmb48, noro kayo, ogasawara mayu, oshima yuko, ota aika, oya shizuka, sakai mei, sashihara rino, sato amina, sato natsuki, sato sumire, sdn48, shinoda mariko, shiroma miru, ske48, suzuki mariya, takahashi minami, takajo aki, tanabe miku, team a, team b, team e, team k, team kii, team n, team s, uchida mayumi, umeda ayaka, urano kazumi, watanabe mayu, watanabe miyuki, yamada erika, yamada nana, yamamoto sayaka, yonezawa rumi, yoshida akari
About
Welcome to blog48!
This community is a part of the AKB48 forum Stage48. Our purpose is to deliver to the fans good translations of the official blog entries written by the AKB48/SKE48/SDN48/NMB48 girls.


Layout by fedekun on a base by minty_peach


Our Translators

loveandcoffee (Claudia - Songs ♥heart of AKB48♥ - Admin)
translating entries by: AKB48 official blog (Togasaki blog), AKB48 Team K: Miyazawa Sae, NMB48 Team kenkyuusei: Tanigawa Airi
Oshimen: Miyazawa Sae
Country of origin: Italy
Japanese language proficiency: fluent
English language proficiency: good
Translation experience: 7 years


a_brokenangel (Maria - Vice Admin)
translating entries by: AKB48 Team K: Nonaka Misato
Oshimen: Nonaka Misato, Oshima Yuko
Country of origin: Austria
Japanese language proficiency: basic
English language proficiency: fluent


aihime48 (Jun)
translating entries by: AKB48 Team B: Miyazaki Miho
Oshimen: Kuramochi Asuka, Miyazaki Miho
Country of origin: Japan
Japanese language proficiency: fluent
English language proficiency: fluent
Translation experience: School trips, Internship (this summer)


chainangled
translating entries by: AKB48 Team A: Iwasa Misaki, AKB48 Team A: Kuramochi Asuka, AKB48 Team K: Nakatsuka Tomomi
Oshimen: Ota Aika and Komori Mika
Country of origin: USA
Japanese language proficiency: Good
English language proficiency: Mothertongue


chibi_giddy (Giddy)
translating entries by: AKB48 Team K: Oshima Yuko
Oshimen: Oshima Yuko
Country of origin: USA
Japanese language proficiency: good
English language proficiency: mothertongue
Translation experience: Assorted AKB48 songs and Yuko Oshima blog posts (as gideon123 @STAGE48.net)


gator_yoong (Kanki)
translating entries by: AKB48 Team A: Kojima Haruna, AKB48 Team A: Maeda Atsuko, AKB48 Team A: Takahashi Minami, AKB48 Team K: Itano Tomomi, AKB48 Team K: Minegishi Minami, AKB48 Team B: Kashiwagi Yuki
Oshimen: Minegishi Minami, Maeda Atsuko
Country of origin: USA
Japanese language proficiency: very good
English language proficiency: mothertongue


gekophetweb (gekophetweb)
translating entries by: AKB48 Team A: Maeda Ami, AKB48 Team A: Takajo Aki, AKB48 Team K: Nito Moeno, AKB48 Team K: Uchida Mayumi, AKB48 Team K: Umeda Ayaka
Oshimen: MD
Country of origin: The Netherlands
Japanese language proficiency: good
English language proficiency: fluent
Translation experience: blog translations on stage48


g1ngern1nja
Translating entries by: NMB48 Team N Kondo Rina, NMB48 Team N Kadaowaki Kanako
Oshimen: Watanabe Mayu, Kondo Rina
Country of origin: England
Japanese language proficiency: Intermediate
English language proficiency: Mother tongue
Translation experience: Beginner

heartgatavirus (Meroron) ON HIATUS TILL JULY 2011
translating entries by: AKB48 Team K: Yonezawa Rumi, AKB48 Team B: Kobayashi Kana, SKE48 Team E: Yamada Erika
Oshimen: Takahashi Minami and Yamada Erika
Country of origin: Brazil
Japanese language proficiency: good
English language proficiency: good
Translation experience: 3 years


heavyjoetation (joooooooooe)
translating entries by: AKB48 Team A: Shinoda Mariko
Oshimen: MD
Country of origin: USA
Japanese language proficiency: good
English language proficiency: mothertongue


issabox (Issa)
translating entries by: AKB48 Team K: Akimoto Sayaka, NMB48 Team kenkyuusei: Koyanagi Arisa
Oshimen: Akimoto Sayaka
Country of origin: Sweden
Japanese language proficiency: Good
English language proficiency: Fluent


lariemeeva (Lariemeeva)
translating entries by: AKB48 Team B: Chikano Rina
Oshimen: Chikano Rina, Maeda Atsuko
Country of origin: UK
Japanese language proficiency: good
English language proficiency: mothertongue


lonehunter88
translating entries by: SKE48 Team S: Matsui Jurina, SKE48 Team KII: Abiru Riho
Oshimen: Kashiwagi Yuki & Matsui Rena
Country of origin: Malaysia
Japanese language proficiency: Fluent
English language proficiency: Fluent


maxochrome (Max)
translating entries by: AKB48 Team K: Fujie Reina, NMB48 Team N: Ogasawara Mayu, NMB48 Team N: Shiroma Miru
Oshimen: Takajo Aki, Hiramatsu Kanako
Country of origin: USA
Japanese language proficiency: good
English language proficiency: mothertongue


piramiau (Gobolino)
translating entries by: AKB48 Team B: Suzuki Mariya
Oshimen: Kojima Haruna, Suzuki Mariya
Country of origin: Chile
Japanese language proficiency: beginner
English language proficiency: basic
Translation experience: to Spanish


rslyo (RocketStarLauncher - Where's Natsuki?)
translating entries by: AKB48 Team B: Sato Natsuki
Oshimen: Sato Natsuki
Country of origin: USA
Japanese language proficiency: beginner
English language proficiency: mothertongue


sadadesu (Sada)
translating entries by: AKB48 Team A: Nakata Chisato, AKB48 Team B: Komori Mika, SKE48 Team KII: Ishida Anna, NMB48 Team N: Jonishi Kei, NMB48 Team kenkyuusei: Kawakami Rena
Oshimen: Nito Moeno, Ishida Anna
Country of origin: Canada
Japanese language proficiency: beginner
English language proficiency: mothertongue

sakanaxkun
translating entries by: AKB48 Team B: Sato Sumire
Oshimen: Kashiwagi Yuki, Sato Sumire
Country of origin: Australia
Japanese language proficiency: intermediate
English language proficiency: fluent

starprincessl (Indigo)
translating entries by: AKB48 Team A: Nakagawa Haruka, AKB48 Team A: Ota Aika, AKB48 Team K: Kikuchi Ayaka, AKB48 Team B: Hirajima Natsumi, AKB48 Team B: Masuda Yuka, AKB48 Team B: Watanabe Mayu, SDN48 1st gen: Urano Kazumi
Oshimen: Nakagawa Haruka, Urano Kazumi
Country of origin: USA
Japanese language proficiency: very good
English language proficiency: mothertongue
Translation experience: 1 year


suki48 (Suki)
translating entries by: AKB48 Team A: Oya Shizuka, AKB48 Team B: Sato Amina, SKE48 Team E: Sakai Mei
Oshimen: Matsuoka Yuki, Sakai Mei
Country of origin: South Africa
Japanese language proficiency: basic/good
English language proficiency: mothertongue
Translation experience: doujinshi


wolfic (Wolfic)
translating entries by: AKB48 Team A: Nakaya Sayaka, AKB48 Team B: Ishida Haruka, AKB48 Team B: Kitahara Rie, NMB48 Team N: Kishino Rika
Oshimen: Akimoto Sayaka, Matsui Rena
Country of origin: USA
Japanese language proficiency: basic
English language proficiency: mothertongue


xdragon0180 (AikyiTaizne)
translating entries by: AKB48 Team B: Kasai Tomomi, NMB48 Team N: Fukumoto Aina; NMB48 Team N: Watanabe Miyuki, NMB48 Team N: Yamada Nana NMB48 Team N: Yamamoto Sayaka, NMB48 Team N: Yoshida Akari
Oshimen: Watanabe Mayu, Yamamoto Sayaka
Country of origin: Canada
Japanese language proficiency: basic
English language proficiency: fluent
Translation experience: 1 year


xxjimu (Jimu)
translating entries by: AKB48 Team A: Sashihara Rino, AKB48 Team K: Tanabe Miku, SDN48 1st gen: Akita Kazue, SKE48 Team S: Matsui Rena
Oshimen: Minegishi Minami
Country of origin: USA
Japanese language proficiency: good
English language proficiency: mothertongue
Translation experience: blog translations, translator for 3 fansub groups


yuhka_samafan (Kappa)
translating entries by: SKE48 Team S: Hiramatsu Kanako
Oshimen: Miyazawa Sae, Hiramatsu Kanako
Country of origin: Malaysia
Japanese language proficiency: good
English language proficiency: mothertongue
Translation experience: minimal
Administrators
loveandcoffee
Social connections
a_brokenangel, amazon_thivi, ametricbeat, baka_tenshi, bambinette, cherrycoloured, dark_lords_maid, dashuuzaku, doinkies, drop_of_color, dulces, fictionitusxd, funkaliciousss, haldir, hotarumusume, ichijoujirena, jeniski, joltfiend, karekazu, kasaii, keiko1_chan, kimivalkyrie, labellobluez, lhukhe09, loveandcoffee, mrwaffle, musikologie, no51, peachpastiche, queencleopatra, ruffryderazn21, ryoma_ryoga, ryuuen_kurai, sapphodil, seagull_life, senkami, seventysiix, shiny_lights, shojo_no_umi, sibfe, spidersky, starprincessl, sunleth, tehbeebster, the_firefly, tsubameongaku, ulchick418, usakochan, windia, yuhka_samafan …